(ddna: Der nachfolgende Texte wurde per KI übersetzt. Eventuelle Stil&Grammatikfehler bitten wir zu entschuldigen).

Ein IT-Systemabsturz am Montagnachmittag hat zu einer Verzögerung bei der Veröffentlichung der täglichen Impfzahlen geführt, so der NHS England.

Das Problem führte dazu, dass Kliniker nicht in der Lage waren, zu protokollieren, wer seine Impfung über die übliche digitale Methode erhalten hatte, und musste es stattdessen mit Stift und Papier aufzeichnen.

Jetzt, wo das System wieder funktioniert, müssen die Daten manuell eingegeben werden, was angesichts der Tatsache, dass täglich mehrere hunderttausend Dosen verabreicht werden, zeitaufwendig ist.

„Nach dem IT-Problem, das dem NHS gestern (21. Juni) gemeldet wurde, werden die täglichen Covid-19-Statistiken morgen aktualisiert, während die gestern aufgezeichneten Impfungen in das digitale System übertragen werden“, heißt es auf der Website des NHS England.

„Das Problem ist nun behoben und es hat keine Auswirkungen auf die stattfindenden Impfungen.“

Die technische Störung betroffen Impfstoff Hubs in ganz England um etwa 1.30pm am Montag.

Die Menschen wurden immer noch aufgefordert, ihre Impfung zu bekommen, wenn sie eine Buchung hatten, wie es keinen Unterschied zu dem Dienst verursachen würde.

Das Problem war auch ein isolierter Vorfall, was bedeutet, dass die Öffentlichkeit weiterhin wie gewohnt auf die Buchungsseite zugreifen konnte.