Unbekannte sind in der Nacht von Freitag auf Samstag in zwei Pizzerien in den Landkreisen Aurich und Wittmund eingebrochen. In Rechtsupweg entwendeten die Täter neben Bargeld auch einen Lieferwagen, der später von der Polizei aufgefunden wurde.
In Rechtsupweg brachen die Unbekannten zwischen 22 Uhr und 11.45 Uhr gewaltsam in eine Pizzeria in der Hauptstraße ein. Sie stahlen Bargeld und einen Fiat-Lieferwagen des Restaurants. Eine Polizeistreife fand den gestohlenen Wagen später wieder auf. Die Polizei in Norden bittet Zeugen, die in der Nacht verdächtige Beobachtungen gemacht haben, sich unter 04931 9210 zu melden.
Im Landkreis Wittmund ereignete sich ein ähnlicher Einbruch: Unbekannte brachen gewaltsam in eine Pizzeria in der Esenser Straße in Westerholt ein und entwendeten einen Kasseneinsatz mit Bargeld. Die Polizei Wittmund bittet unter 04462 911115 um Hinweise von Zeugen, die in der Nacht auffällige Beobachtungen gemacht haben.
In Norden kam es am Samstagabend gegen 20 Uhr zu einer Körperverletzung am Schwanenteich. Drei unbekannte Täter schlugen und traten unvermittelt auf einen 22-jährigen Mann aus Weener ein. Das Opfer erlitt leichte Verletzungen. Die Polizei in Norden sucht Zeugen, die Hinweise zu den Tätern geben können.
Bei einem Verkehrsunfall in Leezdorf wurde am Samstagvormittag eine 76-Jährige leicht verletzt. Eine 35-jährige Dacia-Fahrerin wollte gegen 10.50 Uhr von der Leezdorfer Straße nach links in den Kirchweg abbiegen und übersah dabei eine entgegenkommende 50-jährige Hyundai-Fahrerin, die Vorfahrt hatte. Durch den Zusammenstoß wurde die 76-jährige Beifahrerin im Hyundai leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstanden Sachschäden. Die Straße war während der Unfallaufnahme kurzfristig gesperrt.
